Дилан Моран

С Диланом Мораном я познакомился, когда случайно посмотрел британский сериал «Black Books», в котором он играет главную роль.

Люди убьют тебя со временем. Они срежут все до последнего кусочка веселья с тебя, маленькими, невинными на вид фразами, которые люди используют каждый день, типа: «Будь реалистом! Можешь хоть на секунду стать реалистом?». Это значит: увидь реальность так, как вижу её я, или сдохни.

Этот комедийный сериал настолько смешнее всего, что в последние годы выпускается на экран (я, в основном, про американские комедии и комедийные сериалы), что поначалу даже не верится. Смотришь и ждешь, когда же начнется уныние и тупость. А они не начинаются, сериал просто заканчивается.

Дилан Моран — ирландец, актёр, комик, сценарист, писатель и режиссёр. Он бросил школу в 16 лет и особо никогда нигде не работал, но таланта у него, живого мозга и умения подмечать проблемы мира — хоть отбавляй.

В мужском разговоре правила очень просты: твоя очередь говорить, когда другой парень подносит бутылку к лицу.

На YouTube есть полные версии двух его выступлений с переводом на русский язык (а на RuTracker’е — всех трех), которые я крайне рекомендую к просмотру (но если для вас просмотр на языке оригинала — не проблема, то лучше, естественно, слушать настоящий голос Дилана).

«Monster» (2002)

«What It Is» (2008)

Я не знаю, чего я хочу, но я знаю, что хочу это сейчас же.
Поделиться
Отправить
2 комментария
Вячеслав

Я с сожалением узнал, что упустил его приезд(ы) в Россию.
А вам — рекомендация посмотреть «Фильм со мной в главной роли» :)

Андрей Чумаченко

Вячеслав, спасибо за совет, как раз на выходных посмотрел. Оригинальный фильм, но жаль, что из-за перевода весь шарм голоса и интонации Морана потерялся...

Лева

По ссылке есть еще несколько недостающих выступлений
http://standup-sreda.ru/dylan-moran

Андрей Чумаченко

Спасибо, некоторые не видел.

Ваш комментарий
адрес не будет опубликован

ХТМЛ не работает

Ctrl + Enter
Популярное